Hollandsk - dansk

Aftekening toegestaan - Tilladt aftegning

Aftekeningen niet toegestaan – Ikke tilladt aftegning

Betuigd – Kørevant

Brandmerk – Brændmærke (kun for heste der er født før 2001)

Drachtig – Drægtig

Eigenaar - Ejer

Fokker - Avler

Geboortedatum - Fødselsdato

Geen - Ingen

Geregistreerde naam – Registrerede navn

Geslacht - Køn

Handtekening - underskrift

Hengst – Hingst

Hoofdstel – Hovedtøj

Inteeltcoefficient – Indavlsprocent

Jaar - År

Kleur - Farve

Mennen – Køre

Merrie – Hoppe

Moeder – Mor

Niet geprimeerd - Ikke præmieret

Opgenomen – Optaget

Premie – Præmie

Ruin – Vallak

Ruinenboek - Vallakbog

Staat van overdracht - overtagelsesdato

Schofthoogte – Stangmål

Stamboek – Stambog

Te koop- Til Salg

Tongcode – Tungtatovering 

Tuig – Seletøj

Vader – Far

Verkeersmak – Trafikvant

Veulen - Føl

Veulenboek – Følbog

Wit – Hvid

Zadel – Sadel

Zadelmak/bereden – Ridevant

Zwart – Sort